Bearbeiten von „Unseriöse Angebote“

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Warnung: Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. Melde dich an oder erstelle ein Benutzerkonto, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.

Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
{{Überarbeiten|Wikilinks, aufräumen --[[Benutzer:DmdM|DmdM]] ([[Benutzer Diskussion:DmdM|Diskussion]]) 20:51, 25. Jan. 2014 (CET)}}
+
'''Dieser Artikel befasst sich mit Fallen und Unseriosität, auf die man beim Kauf für die Ameisenhaltung relevanter Produkte achten sollte. Namentliche Erwähnungen dienen lediglich als Beispiel und stellen möglicherweise Einzelfälle dar.'''
 +
 
  
'''Dieser Artikel befasst sich mit Fallen und Unseriosität, auf die man beim Kauf für die Ameisenhaltung relevanter Produkte achten sollte. Namentliche Erwähnungen dienen lediglich als Beispiel und stellen möglicherweise Einzelfälle dar.'''
+
==Unseriöse Angebote==
  
 
Auch dieses Thema muss in einem Wiki, das sich hauptsächlich an Ameisenhalter und Ameiseninteressierte wendet, angesprochen werden: Vorsicht ist geboten bei manchen Angeboten von Ameisen, Zubehör, und auch [[Literatur]]!
 
Auch dieses Thema muss in einem Wiki, das sich hauptsächlich an Ameisenhalter und Ameiseninteressierte wendet, angesprochen werden: Vorsicht ist geboten bei manchen Angeboten von Ameisen, Zubehör, und auch [[Literatur]]!
Zeile 12: Zeile 13:
  
  
==Falsch bestimmte Arten==
+
====Falsch bestimmte Arten====
 
Wenn ein Händler oder Privatverkäufer einen lateinischen Artnamen angibt (Bsp.: ''[[Tetramorium caespitum]]''), so macht er damit eine wissenschaftlich nachprüfbare Angabe. Ist der Name falsch, dann kann sich der Anbieter auch nicht mit Bemerkungen wie „nach bestem Wissen und Gewissen“ herausreden.
 
Wenn ein Händler oder Privatverkäufer einen lateinischen Artnamen angibt (Bsp.: ''[[Tetramorium caespitum]]''), so macht er damit eine wissenschaftlich nachprüfbare Angabe. Ist der Name falsch, dann kann sich der Anbieter auch nicht mit Bemerkungen wie „nach bestem Wissen und Gewissen“ herausreden.
  
 
Im Falle von ''Tetramorium caespitum'' oder ''T. impurum'' wäre die beste Annäherung an einen wiss. korrekten Namen „eine Art aus dem ''Tetramorium caespitum/impurum''-Komplex“. Wenn das dem Anbieter zu „wissenschaftlich“ ist, sollte er den deutschen Namen „Rasenameise“ verwenden und in der Artbeschreibung sagen: Eine Art aus einer Gruppe schwer unterscheidbarer Ameisen der Gattung ''Tetramorium''“. Der Kunde weiß dann nur, dass er einen „Apfel“ gekauft hat, nicht, ob es ein Gravensteiner oder Jona Gold oder sonstwas ist.
 
Im Falle von ''Tetramorium caespitum'' oder ''T. impurum'' wäre die beste Annäherung an einen wiss. korrekten Namen „eine Art aus dem ''Tetramorium caespitum/impurum''-Komplex“. Wenn das dem Anbieter zu „wissenschaftlich“ ist, sollte er den deutschen Namen „Rasenameise“ verwenden und in der Artbeschreibung sagen: Eine Art aus einer Gruppe schwer unterscheidbarer Ameisen der Gattung ''Tetramorium''“. Der Kunde weiß dann nur, dass er einen „Apfel“ gekauft hat, nicht, ob es ein Gravensteiner oder Jona Gold oder sonstwas ist.
  
==Unbekannte Herkunft==
+
 
 +
====Unbekannte Herkunft====
 
Die Herkunft wird von den Händlern in der Regel verschleiert oder so ungenau angegeben („Mittelmeergebiet“, „Orient“, „Australien“, „Südamerika“ usw.), dass alles Googeln nichts über die Klimabedingungen im normalen Lebensbereich der Tiere liefern kann. Hier ist generell angebracht den Händler zu kontaktieren um die genauere Herkunft zu erfragen.
 
Die Herkunft wird von den Händlern in der Regel verschleiert oder so ungenau angegeben („Mittelmeergebiet“, „Orient“, „Australien“, „Südamerika“ usw.), dass alles Googeln nichts über die Klimabedingungen im normalen Lebensbereich der Tiere liefern kann. Hier ist generell angebracht den Händler zu kontaktieren um die genauere Herkunft zu erfragen.
  
Ist ein Händler oder eine Privatperson nicht dazu in der Lage, oder nicht dazu bereit den genauen Fundort der Königin, bzw. der Kolonie zu nennen, so sollte man das Angebot noch einmal überdenken. Bei privaten Verkäufern ist besondere Vorsicht geboten.
+
Ist ein Händler oder eine Privatperson nicht dazu in de Lage, oder nicht dazu bereit den genauen Fundort der Königin, bzw. der Kolonie zu nennen, so sollte man das Angebot noch einmal überdenken. Bei privaten Verkäufern ist besondere Vorsicht geboten.
 +
 
  
==Falsche Informationen über Schwierigkeiten und Gefahren der Haltung==
+
====Falsche Informationen über Schwierigkeiten und Gefahren der Haltung====
 
Beispiel: „Haltungsklassen“, „Gefahrenklassen“ (scheint oft willkürlich formuliert).
 
Beispiel: „Haltungsklassen“, „Gefahrenklassen“ (scheint oft willkürlich formuliert).
 
Ein erschreckendes Beispiel aus jüngerer Zeit ist die aus Indonesien massenhaft importierte ''[[Polyrhachis dives]]''. Auch dazu empfiehlt es sich, gründlich in den Foren zu lesen. Ein Halter hat seine Kolonie entsorgt, weil er die daraus aufsteigenden Dämpfe nicht mehr ertragen konnte.
 
Ein erschreckendes Beispiel aus jüngerer Zeit ist die aus Indonesien massenhaft importierte ''[[Polyrhachis dives]]''. Auch dazu empfiehlt es sich, gründlich in den Foren zu lesen. Ein Halter hat seine Kolonie entsorgt, weil er die daraus aufsteigenden Dämpfe nicht mehr ertragen konnte.
Zeile 29: Zeile 32:
 
Derartige Hinweise lassen sich in Ameisenshops leider missen, bzw. werden mit geringen Haltungsklassen übertitelt.
 
Derartige Hinweise lassen sich in Ameisenshops leider missen, bzw. werden mit geringen Haltungsklassen übertitelt.
  
==Fehlende Haltungserfahrungen==
+
====Fehlende Haltungserfahrungen====
 
Händler bieten frisch im Herkunftsland eingesammelte oder von dort importierte Arten an („Neuheiten“), über die meist keinerlei Haltungserfahrungen vorliegen, bzw. gar nicht vorliegen können. Der ahnungslose Käufer wird zum „Versuchskaninchen“ für den Händler, der dann aus den Foren teilweise entnehmen kann, ob und wie seine Kunden damit zurechtkommen.  
 
Händler bieten frisch im Herkunftsland eingesammelte oder von dort importierte Arten an („Neuheiten“), über die meist keinerlei Haltungserfahrungen vorliegen, bzw. gar nicht vorliegen können. Der ahnungslose Käufer wird zum „Versuchskaninchen“ für den Händler, der dann aus den Foren teilweise entnehmen kann, ob und wie seine Kunden damit zurechtkommen.  
 
Unerfahrene Halter sollten auf keinen Fall so ein Angebot wahrnehmen. Nichtsdestotrotz wird den großen Händlern hier eine relativ kulante Verfahrensweise bei Problemen nachgesagt.
 
Unerfahrene Halter sollten auf keinen Fall so ein Angebot wahrnehmen. Nichtsdestotrotz wird den großen Händlern hier eine relativ kulante Verfahrensweise bei Problemen nachgesagt.
  
==Unseriöse Privatverkäufer==
 
Nicht nur Ameisenshops, bzw. gewerbliche Ameisenhändler können unseriös auftreten.
 
Genannt sei hier folgender Fall:
 
 
''Ich finde hier sollte auch einmal darauf hingewiesen werden, dass nicht nur Shops unseriös sein können. So ist mir zb. vor zwei Jahren ein User aufgefallen der über 80(!) Camponotus ligniperda Nester ausgebuddelt und aus rausgebrochenen Holzstücken rausgeholt hat. Mit dem Gewinn wurden dann Exotische Arten wie zb. Solenopsis sp. oder gar Linepithema humile finanziert. Die teilweise sogar frei herumlaufen durften!! Von solchen Privatverkäufern rate ich dringend ab da erstens wirklicher Raubbau an der Natur betrieben wird, und solch ein Halter/Verkäufer sich keinen schimmer um Verantwortung mit der einschleppung invasiver Arten schert.''
 
  
=="Qualitätsklassen"==
+
===="Qualitätsklassen"====
 
Ein Ameisenshop bieten aus unbekannten Quellen stammende Königinnen und Kolonien als „Qualitätsklasse 2“ an, wobei es sich nach eigenen Angaben bei 40% der Königinnen um unbegattete Königinnen handeln kann, da diese nicht kontrolliert wurden und sofort nach Erhalt in den Verkauf gehen.  
 
Ein Ameisenshop bieten aus unbekannten Quellen stammende Königinnen und Kolonien als „Qualitätsklasse 2“ an, wobei es sich nach eigenen Angaben bei 40% der Königinnen um unbegattete Königinnen handeln kann, da diese nicht kontrolliert wurden und sofort nach Erhalt in den Verkauf gehen.  
 
Die Angaben der Nichtbegattung sind ebenso willkürlich, wie nicht überprüft.
 
Die Angaben der Nichtbegattung sind ebenso willkürlich, wie nicht überprüft.
 
(Derartige Angebote sind nicht zu empfehlen!)
 
(Derartige Angebote sind nicht zu empfehlen!)
  
==Überflüssiges, unsinniges oder gar schädliches „Zubehör“==
+
====Überflüssiges, unsinniges oder gar schädliches „Zubehör“====
 
Zubehör zur Ameisenhaltung wird massenhaft angeboten und gekauft. Man lese in den Foren; eine Auflistung hier würde zu umfangreich. Noch immer werden z. B. „[[Antquarium / Gelfarm|Gelfarmen]]“, „Antswork“ und ähnliche für die Ameisenhaltung ungeeignete Einrichtungen verkauft. Diese Angebote haben neben diskutablen optischen "Vorteilen" meist einen enormen Preis.
 
Zubehör zur Ameisenhaltung wird massenhaft angeboten und gekauft. Man lese in den Foren; eine Auflistung hier würde zu umfangreich. Noch immer werden z. B. „[[Antquarium / Gelfarm|Gelfarmen]]“, „Antswork“ und ähnliche für die Ameisenhaltung ungeeignete Einrichtungen verkauft. Diese Angebote haben neben diskutablen optischen "Vorteilen" meist einen enormen Preis.
  
 
Das AmeisenWiki enthält viele kritische Hinweise zu Futtermischungen, Bodenmischungen, Vitaminzugaben und sonstigen Angeboten, vgl. [[Haltung]], Formikarien, [[Nahrung]] usw...
 
Das AmeisenWiki enthält viele kritische Hinweise zu Futtermischungen, Bodenmischungen, Vitaminzugaben und sonstigen Angeboten, vgl. [[Haltung]], Formikarien, [[Nahrung]] usw...
  
==Unbestimmte Arten==
+
====Unbestimmte Arten====
 
(Meistens als „Gattung spec.“ angeboten), falsch bestimmte Arten, falsch bestimmte Gattungen:
 
(Meistens als „Gattung spec.“ angeboten), falsch bestimmte Arten, falsch bestimmte Gattungen:
 
Diese Ameisenkolonien, bzw. Königinnen stammen meistens aus einem einmaligen größeren [[Importbestimmungen|Import]] einzelner Ameisenshops, oder werden von Privatpersonen beispielsweise aus dem Urlaub mitgebracht.
 
Diese Ameisenkolonien, bzw. Königinnen stammen meistens aus einem einmaligen größeren [[Importbestimmungen|Import]] einzelner Ameisenshops, oder werden von Privatpersonen beispielsweise aus dem Urlaub mitgebracht.
Zeile 55: Zeile 53:
 
NUR mit dem richtigen und vollständigen wissenschaftlichen Namen kann man über Suchmaschinen (Google etc.) hilfreiche Hinweise zur Lebensweise der Art erfahren. Diese  sind  selbstverständlich wichtig für eine erfolgreiche Haltung (auch wenn diese gelegentlich mit Glück zufällig gelingen mag). Englischkenntnisse sind sehr hilfreich, um über exotische Arten etwas zu erfahren. Die Händler machen sich diesen Weg der Informationsgewinnung leider nur sehr selten zunutze.
 
NUR mit dem richtigen und vollständigen wissenschaftlichen Namen kann man über Suchmaschinen (Google etc.) hilfreiche Hinweise zur Lebensweise der Art erfahren. Diese  sind  selbstverständlich wichtig für eine erfolgreiche Haltung (auch wenn diese gelegentlich mit Glück zufällig gelingen mag). Englischkenntnisse sind sehr hilfreich, um über exotische Arten etwas zu erfahren. Die Händler machen sich diesen Weg der Informationsgewinnung leider nur sehr selten zunutze.
  
==Vorsicht vor Betrügern==
+
====Vorsicht vor Betrügern====
 
Wie prinzipiell bei allen Internetgeschäften sollte man auch beim Handel mit Ameisen Vorsicht walten lassen und den Verstand gebrauchen. Erscheint ein Angebot zu gut um wahr zu sein, ist dem auch meist so. Besonders bei ausländischen Händlern oder welchen die vorgeben in Deutschland zu sein aber auf ausländische Konten das Geld überwiesen haben wollen ist absolute Vorsicht geboten. Falls möglich sollte man zur Bezahlung Dienste wie Paypal benutzen, bei dem man sein Geld einfach wieder zurückfordern kann. Willigt der Händler ohne Zögern ein, kann man wohl von einem gutmütigen Händler sprechen. Allerdings gab es, wie in den Foren zu sehen ist, auch hier schon Ausnahmen. Generell also den Verstand gebrauchen und nicht die Gier, bzw. den Geiz bestimmen lassen!
 
Wie prinzipiell bei allen Internetgeschäften sollte man auch beim Handel mit Ameisen Vorsicht walten lassen und den Verstand gebrauchen. Erscheint ein Angebot zu gut um wahr zu sein, ist dem auch meist so. Besonders bei ausländischen Händlern oder welchen die vorgeben in Deutschland zu sein aber auf ausländische Konten das Geld überwiesen haben wollen ist absolute Vorsicht geboten. Falls möglich sollte man zur Bezahlung Dienste wie Paypal benutzen, bei dem man sein Geld einfach wieder zurückfordern kann. Willigt der Händler ohne Zögern ein, kann man wohl von einem gutmütigen Händler sprechen. Allerdings gab es, wie in den Foren zu sehen ist, auch hier schon Ausnahmen. Generell also den Verstand gebrauchen und nicht die Gier, bzw. den Geiz bestimmen lassen!
  
 
Der Onlinehandel mit Insekten ist in Deutschland nicht umfassend geregelt. Man hat hier rechtlich nicht gerade die besten Karten. Falls man eine andere Art als angeboten bekommt, hat man leider gar nichts in der Hand. Bei Ausbleiben einer Sendung jedoch wäre der Vertragspartner angreifbar.
 
Der Onlinehandel mit Insekten ist in Deutschland nicht umfassend geregelt. Man hat hier rechtlich nicht gerade die besten Karten. Falls man eine andere Art als angeboten bekommt, hat man leider gar nichts in der Hand. Bei Ausbleiben einer Sendung jedoch wäre der Vertragspartner angreifbar.
  
==Literatur==
+
====Literatur====
 
Wird von manchen Händlern angeboten. Neben ein paar sinnvollen Büchern finden sich oft haarsträubende Empfehlungen. Hier im AmeisenWiki wurde bereits im Oktober 2005 ein Hinweis gegeben:
 
Wird von manchen Händlern angeboten. Neben ein paar sinnvollen Büchern finden sich oft haarsträubende Empfehlungen. Hier im AmeisenWiki wurde bereits im Oktober 2005 ein Hinweis gegeben:
  
''Bei der Durchsicht der kürzlich erschienenen Neuauflage von Dieter Otto „Die Roten Waldameisen“ bemerkte ich, dass es in derselben Reihe „Die Neue Brehm-Bücherei“, Westarp Wissenschaften Verlags-GmbH, ein weiteres scheinbar neues Buch über Ameisen gibt: „Ameisen“, von Prof. Dr. Otto Scheerpeltz, 2003 (sic!). Ich bestellte das Werk. Was ich erhielt, grenzt schlicht gesagt an Betrug: Zweite, unveränderte Neuauflage; Nachdruck der 1. Auflage von 1951, sage und schreibe 32 Seiten, 17 ziemlich nichts sagende Fotos in einer Qualität wie von einem schlechten Trockenkopierer. Inhaltlich kaum über einen Schüleraufsatz hinausgehend war es schon zu seiner Zeit, 1951, eine sehr schwache Leistung. Auf der letzten, der 37., Seite die abschließende Erkenntnis über Ameisen: „Sie sind Wesen, die ganz primitive Eigenschaften besitzen, …“ – Das trifft uneingeschränkt eher auf dieses Büchlein zu, das man besser einstampfen sollte als es noch heute anzubieten, zumal für stolze € 17,45. Genau dieses armselige Heftchen wird jetzt (10. Okt. 2010) immer noch bei Ameisenshops angeboten!''
+
''Bei der Durchsicht der kürzlich erschienenen Neuauflage von Dieter Otto „Die Roten Waldameisen“ bemerkte ich, dass es in derselben Reihe „Die Neue Brehm-Bücherei“, Westarp Wissenschaften Verlags-GmbH, ein weiteres scheinbar neues Buch über Ameisen gibt: „Ameisen“, von Prof. Dr. Otto Scheerpeltz, 2003 (sic!). Ich bestellte das Werk. Was ich erhielt, grenzt schlicht gesagt an Betrug: Zweite, unveränderte Neuauflage; Nachdruck der 1. Auflage von 1951, sage und schreibe 32 Seiten, 17 ziemlich nichts sagende Fotos in einer Qualität wie von einem schlechten Trockenkopierer. Inhaltlich kaum über einen Schüleraufsatz hinausgehend war es schon zu seiner Zeit, 1951, eine sehr schwache Leistung. Auf der letzten, der 37., Seite die abschließende Erkenntnis über Ameisen: „Sie sind Wesen, die ganz primitive Eigenschaften besitzen, …“ – Das trifft uneingeschränkt eher auf dieses Büchlein zu, das man besser einstampfen sollte als es noch heute anzubieten, zumal für stolze € 17,45. Genau dieses armselige Heftchen wird jetzt (2.3.07) immer noch bei zwei der Ameisenshops angeboten!''
  
 
Ein zweites Beispiel, ebenfalls aus einem Shop:
 
Ein zweites Beispiel, ebenfalls aus einem Shop:
Zeile 84: Zeile 82:
 
Das ist durchaus ein seriöses Angebot. Störend ist nur, dass als „Autor“ (= Verfasser, = die Person, die das Buch geschrieben hat) der Verlag (!) angegeben wird. Der Autor, hier Heiko Bellmann, bürgt in jedem Fall für Qualität, sein Name ist eine der wichtigsten Informationen für einen Kaufentscheid! – Was man bei manchem der anderen angebotenen Bücher nicht unbedingt so sagen kann.
 
Das ist durchaus ein seriöses Angebot. Störend ist nur, dass als „Autor“ (= Verfasser, = die Person, die das Buch geschrieben hat) der Verlag (!) angegeben wird. Der Autor, hier Heiko Bellmann, bürgt in jedem Fall für Qualität, sein Name ist eine der wichtigsten Informationen für einen Kaufentscheid! – Was man bei manchem der anderen angebotenen Bücher nicht unbedingt so sagen kann.
  
''Hölldobler & Wilson 2001'': ''Ameisen, die Entdeckung einer faszinierenden Welt''. Piper Taschenbuch. Vergriffen, bei einem großen Internet-Versender gebraucht, '''€ 108,-''' - Sehr hoher Preis. Hier sollte man etwas warten. Das Erscheinen einer Neuauflage ist nicht unwahrscheinlich. S. Aktualisierung!
+
''Hölldobler & Wilson 2001'': ''Ameisen, die Entdeckung einer faszinierenden Welt''. Piper Taschenbuch.
 +
Vergriffen, bei einem großen Internet-Versender gebraucht, '''€ 108,-'''
  
'''Aktualisierung''': Die '''2. Auflage''' ist '''2013''' erschienen unter dem Titel: Auf den Spuren der Ameisen: Die Entdeckung einer faszinierenden Welt. Bert Hölldobler und Edward O. Wilson von Springer Spektrum, EUR 29,95 Gebundene Ausgabe. Leider entspricht auch in dieser Auflage der "Anhang" teilweise nicht wissenschaftlichen Standards. So ist S. 406-408 das Rezept für die Bhatkar-Diät sehr ungenau angegeben ("1g Vitamine" - welche und in welchen Mengenverhältnissen? Ebenso: "1 g Mineralien und Salze". Zusatzfütterung mit Insektenstücken wird empfohlen).  
+
Sehr hoher Preis. Hier sollte man etwas warten. Das Erscheinen einer Neuauflage ist nicht unwahrscheinlich.
  
''Seifert, B. 1996/2001'': ''Ameisen beobachten, bestimmen''. Vergriffen, bei einem großen Internet-Versender gebraucht, '''€ 190,-''' Das in geringer Auflage gedruckte Buch ist in der Tat selten. Aber inzwischen ist das Werk in erweiterter und aktualisierter Form erschienen:
+
''Seifert, B. 1996/2001'': ''Ameisen beobachten, bestimmen''. Vergriffen, bei einem großen Internet-Versender gebraucht, '''€ 190,-'''
  
 +
Das in geringer Auflage gedruckte Buch ist in der Tat selten. Aber inzwischen ist das Werk in erweiterter und aktualisierter Form erschienen:
 
''Seifert, B. 2007'': ''Die Ameisen Mittel- und Nordeuropas''. April 2007, 368 Seiten, 227 Farbfotos, 303 sw-Zeichnungen, Format: Din A5 Hardcover, Lutra Verlags- und Vertriebsges. Görlitz, '''€ 39,-'''
 
''Seifert, B. 2007'': ''Die Ameisen Mittel- und Nordeuropas''. April 2007, 368 Seiten, 227 Farbfotos, 303 sw-Zeichnungen, Format: Din A5 Hardcover, Lutra Verlags- und Vertriebsges. Görlitz, '''€ 39,-'''
 
Diese neue Auflage enthält alle Informationen, die auch in dem Buch von 1996 zu finden sind, dazu einige mehr, und es ist aktuell. Wer sich also über deutsche und nordeuropäische Ameisen informieren will, kauft dieses Buch.
 
Diese neue Auflage enthält alle Informationen, die auch in dem Buch von 1996 zu finden sind, dazu einige mehr, und es ist aktuell. Wer sich also über deutsche und nordeuropäische Ameisen informieren will, kauft dieses Buch.
Zeile 98: Zeile 98:
  
 
Es wäre wünschenswert, wenn hier weitere unseriöse Angebote eingetragen werden könnten. Jeder (potentielle) Kunde kann profitieren! (Und die Anbieter, indem sie seriöse Angebote machen.)
 
Es wäre wünschenswert, wenn hier weitere unseriöse Angebote eingetragen werden könnten. Jeder (potentielle) Kunde kann profitieren! (Und die Anbieter, indem sie seriöse Angebote machen.)
 
==Siehe auch==
 
*[[Ameisenhandel]]
 
 
[[Kategorie:Ameisenhaltung]]
 
[[Kategorie:Bericht]]
 
Durch Speichern des Artikels versichere ich, dass ich den Beitrag selbst verfasst habe bzw. dass er keine fremden Rechte verletzt, und willige ein, ihn unter der Attribution-Share Alike 3.0 Unported Lizenz zu veröffentlichen.
Abbrechen Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)

Die folgende Vorlage wird auf dieser Seite verwendet: